O mesmo instante em várias cidades
Escolha uma cidade, uma data e uma hora. Essa escolha torna-se um instante, e pode acrescentar até oito outras cidades que mostram o mesmo instante. Uma hora local em falta ou repetida espera que a escolha seja feita. A lista de cidades não fica guardada.
A carregar a hora atual na cidade de origem.
Comparar várias cidades de uma vez
A data e a hora de referência resolvem-se uma única vez. Cada cidade mostra esse mesmo instante.
A carregar a hora atual na cidade de origem.
A hora marcada, lida cidade a cidade
Indique a cidade de referência, a data e a hora. Converter resolve essa hora de parede num instante, e cada cidade acrescentada mostra esse instante. O painel de cidades é a hora actual, não uma hora que se escreva. O relógio neste aparelho é só este aparelho.
Marque o instante e depois acrescente cidades
- Pesquise a cidade de referência, o país ou o nome IANA do fuso, como America/New_York.
- Defina a data e a hora. A data e a hora escrevem-se na cidade de referência. Os campos abrem no instante actual nessa cidade e podem ser alterados.
- Acrescente as outras cidades. Cada uma mostra o mesmo instante. Uma cidade que já esteja na lista não é acrescentada outra vez.
- Se o horário de verão tornar a hora de referência inexistente ou repetida, escolha a ocorrência antes de qualquer cartão de cidade usar esse instante.
O desfasamento pertence ao instante
Um fuso com nome é uma região com regras, não um número fixo de horas em relação a UTC. Nova Iorque usa America/New_York, Londres usa Europe/London e Seul usa Asia/Seoul. O desfasamento desse nome pode mudar quando o horário de verão começa ou acaba. Somar um número fixo de horas fica desactualizado mal um dos lados muda. A página fica com a cidade e o nome IANA, reduz a hora escolhida a um instante e escreve esse instante em cada cidade.
Uma hora que não existe e uma hora que se repete
Quando uma região adianta os relógios, um intervalo de horas locais nunca ocorre. Um salto das 2:00 para as 3:00 salta as horas do meio, por isso 2:30 não pode ser usada até se escolher uma hora que exista. Quando os relógios recuam, um intervalo de horas locais ocorre duas vezes, uma antes da mudança e outra depois, com desfasamentos UTC diferentes. A página lista as duas e espera. Não adivinha. Depois da escolha, cada outra cidade tem uma representação local desse instante.
O salto da primavera nem sempre dura uma hora. Há regiões que adiantam o relógio 30 minutos. Depois de uma hora em falta, a sugestão é a hora local seguinte que existe, procurada até três horas para a frente. Aplicá-la preenche a hora de referência. Não muda a hora em silêncio.
A repetição do outono fica marcada como primeira ocorrência e segunda ocorrência, cada uma com o desfasamento UTC que a distingue. Escolha o desfasamento mais cedo para a hora antes de os relógios recuarem. Escolha o desfasamento mais tarde para a hora depois de os relógios recuarem.
Fusos com nome, não um desfasamento congelado
Nova Iorque não está sempre em UTC−5. America/New_York é em regra UTC−5 no inverno e UTC−4 no verão. Londres pode estar em UTC+0 no inverno e UTC+1 no verão. Asia/Seoul fica em UTC+9. Os desfasamentos nem sempre são horas inteiras: Asia/Kolkata é UTC+5:30 e Asia/Kathmandu é UTC+5:45. O desfasamento de um resultado é calculado para o instante convertido. Não é um número guardado na cidade.
Uma chamada, vários relógios
- Ponha a hora da reunião na cidade de onde alguém vai ligar e leia esse instante nas cidades onde estarão os outros.
- Tome uma partida na hora local da cidade de partida e veja a hora de relógio no lugar de chegada.
- Veja se a tarde de um colega de equipa ainda é a sua manhã antes de enviar algo que precise de resposta no mesmo dia.
- Leia um acontecimento indicado numa cidade e veja esse instante na cidade cujo calendário acompanha.
Limites desta comparação
- A página não lê a localização nem o endereço IP. As primeiras cidades seguem a língua desta página.
- Os campos de data e hora abrem no instante actual da cidade de referência, lido depois de a página carregar. Não são um relógio congelado quando o sítio foi construído. A comparação usa a data e a hora que ficarem nesses campos.
- Os anos vão de 1900 a 2100. Os dados de fusos do navegador não prometem regras históricas perfeitas anteriores às normas modernas de fusos.
- A página não guarda um histórico das datas e horas que converte, nem as põe no endereço da página.
- Há uma só página de conversor. Não publica uma página à parte nem uma ligação de partilha para cada cidade ou cada par de cidades.
- Oito cidades de comparação é o limite, para além da cidade de referência. Uma hora de referência em falta ou repetida não é preenchida sozinha. A lista de cidades não fica guardada.
Perguntas sobre um instante partilhado
Como se compara uma hora em várias cidades?
Defina a cidade de referência, a data e a hora. Acrescente as outras cidades. Cada cartão mostra o mesmo instante depois de uma hora de referência em falta ou repetida ter sido escolhida.
Quantas cidades podem partilhar esse instante?
Oito cidades de comparação, para além da cidade de referência. Uma cidade que já esteja na lista não é acrescentada outra vez. A lista não fica guardada.
O que acontece quando essa hora local não existe?
Quando os relógios saltam para a frente, um intervalo de horas locais é saltado. Uma hora saltada não é convertida até se escolher uma hora que exista. A sugestão procura até três horas para a frente.
O que acontece quando a mesma hora local ocorre duas vezes?
Quando os relógios recuam, a página lista as duas ocorrências e os desfasamentos UTC. A comparação espera até se escolher uma.
Que anos se podem introduzir?
Os anos vão de 1900 a 2100. O desfasamento vem dos dados de fusos do navegador para esse instante, não de um número guardado na cidade.
Esta página usa a localização para escolher as primeiras cidades?
Não. Não lê a localização nem o endereço IP. As primeiras cidades seguem a língua desta página.
A lista de cidades ainda cá está amanhã?
Não. As cidades de comparação, a data e a hora não ficam guardadas e não entram no endereço da página.
Em que é que isto difere de um painel de horas actuais?
Esta página usa a data e a hora que se definem. Um painel de horas actuais é a outra página. Para esse único instante, a cidade pode já estar no dia anterior, no mesmo dia ou no dia a seguir.